Hi Yamaplos
welcome here
let me handle point per point
1. we too are still looking for easy and solid parental control tools (and a easy gui for DANS Guardian would be part of that), I'm eying another project here
http://www.mypclinuxos.com/forum/index.php?board=74.02. spanish user interface: we do have a team that works hard on the localisation of pclinuxos maybe they can help you further. this is the link to the spanish board.
http://www.mypclinuxos.com/forum/index.php?board=49.03. it is possible to create a local repo of all packages and while it does take a good connection to initially download all of those, updating these once a month is then less of a hassle. I keep them on a spare harddrive and use them over the lan for all my rigs
here is the code I use:
rsync -av --progress --delete --exclude=RMPS.exp/ --exclude=RPMS.sam*/ --exclude=SRPM*/ ftp.ibiblio.org::pub/linux/distributions/texstar/pclinuxos/apt/pclinuxos/2007/ /Tools/localrepo/pclinuxos/2007
this does download the packages from the main ibiblio site, but you can add any repo that is closer to you
3b. CD based wikipedia? i do know that there are torrents available but then we're talking DVDs and the question is how long do they stay relevant and is there one in spanish too??
4. obviously kde edu should be available in spanish (installing kde-i18n-es, locales-es should do the trick). the gcompris spanish sound files are also available in the repos and when you select them it automatically adds the locales-es package (oh don't forget to manually add all the tuxpaint stamps to make it more fun). I then select the language in the preferences and when i go to the reading exercises to check they do work in the different languages i added
5.for Ooo and the etc you should have a look at their respective websites and see if they provide spanish builds. to start using these you will have to repack them and how to do that can be easily learned together with the little santa team
http://www.mypclinuxos.com/forum/index.php?board=83.06. What are we doing: at this moment we are focusing on educational packages. these will be made available in the repos together with a meta package (a task) that will draw in all the packages and dependencies. a list of packages that i am working on can be found on the wiki
http://www.mypclinuxos.com/doku.php/santalittlehelper:contribrecord maybe in a later phase we might start with a full distribution but at this moment what we do becomes part of mainstream pclinuxos so that everybody can profit from the efforts, without us having to focus on hardware support, problems with cds and boots,.... if pclinuxos runs on your pc, our packages should work too.
7. We are looking for testers: people who are willing to try the packages we create to see if they run stable before we add them to the main repos. contact me through pm and I'll give you the rest of the details.
Good luck with the bolivian edition and do have a look at the rest of the of the projects, you'll be able to learn a lot to finish your project.
Patred TheKnight